Episodio 9: Spiraglio giallo
Questa nave non c'entra niente con quella dell'arrivo...
E-Ehm...
Quanto ci vuole a piedi per il Centro Ricerche Magata?
Circa trenta minuti. Ma sembra che ci sia stato un omicidio.
Un omicidio?
Così va bene?
Dopo, dopo.
Scusate...
Sono Shibaike, della polizia prefetturale di Aichi.
Siete il professor Saikawa e la signorina Nishinosono, giusto?
Sì.
Lei è la moglie del direttore Shindo.
Piacere. Ho sentito a grandi linee cos'è successo.
Potete farmi da guida?
Signorina Nishinosono?
Veda di non girare troppo da queste parti.
Eh? Invece sì.
Il direttore mi ha raccomandato la massima sicurezza.
La prego di collaborare.
Zio...
Non è possibile, Moe.
Ma zio!
Visto il luogo, per uno o due giorni posso fare qualcosa,
ma nascondere la sua morte per una settimana è fuori discussione!
La prego, zio! L'ho promesso alla gente del laboratorio!
Va bene, facciamo così.
Troverò il tempo di venire lì in serata.
Parlerò direttamente col personale.
Di' le cose come stanno alla polizia.
Non devi preoccuparti.
Va bene.
Professor Saikawa...
Basta così. Raccontiamo tutto.
Mi spiace per Yamane, ma ormai ho deciso.
Ho intenzione di raccontare tutto.
Meno male...
Sono spiacente di non aver potuto mantenere la promessa.
Ma no... mi scuso io per l'assurdità della richiesta.
A questo punto, voglio sapere a tutti i costi...
Chi abbia causato quest'incidente...
Professor Saikawa. C'è una chiamata del detective Shibaike.
Eh? Deborah?
Col reset di Red Magic, anche Deborah si è ripristinata.
Torno subito. Scusi, Yamane.
Professore!
Mi scusi, vado anch'io...
Bene!
Avanti!
Nishinosono Moe.
Permesso...
Eh?! Nishinosono?!
Gido, giusto? Lavora qui?
No! Sono appena arrivata!
Tu, piuttosto, perché sei qui?
Beh... ecco...
Vi conoscete?
È per l'intervista sulla rivista femminile?
Esatto, Miss Trend! La conosci, no?
Niente affatto.
Oh... non è conosciuta da queste parti, eh?
Intervista, fotografie, doppia di apertura... sono un po' imbarazzata...
E allora? Come procede la questione dell'omicidio?
Gliene ha parlato?!
Sarebbe stato più strano non spiegare la presenza di tutti questi poliziotti!
Allora? Chi ha ucciso la dottoressa Magata Shiki?
Chi sono i sospetti? Devono essere pochi, in un posto come questo!
Non è così semplice.
La dottoressa era viva, fino a una settimana fa.
Da allora in poi, nessuno è entrato o uscito dal suo alloggio.
Ciò nonostante, è stata uccisa.
Nessuno ci è mai entrato, non solo da una settimana.
O faceva finta che fosse così?
Non era una finta! Abbiamo indagato a fondo!
Abbiamo? Tu e chi altro?
Io e il professor Saikawa.
Eh? C'è Sohei?
Come mai? Che facevate?
Come mai è in un posto così?
Ci è venuto con me.
Per lavoro?
Siamo venuti qui in due.
Il lavoro non c'entra?
Gli piacciono i computer, ma di solito non gira per vecchi edifici?
E non fotografa altro che palazzi sul punto di crollare...
Com'è arrivata all'isola, Gido? In barca?
In barca?
Oppure a nuoto?
Ma che dici? In nave, come tutti.
Che persona banale.
Ah, a proposito,
al mio arrivo ho incrociato delle persone che salivano sulla nave...
Non erano gli studenti di Sohei, quelli?
Ha visto male.
No, no! Lo erano di sicuro!
Sohei aveva detto che sarebbe andato al campo scuola!
Ha sentito male.
Cosa c'è? Mentivi sul fatto di essere venuti in due?
Eravamo noi due, più altre nove persone!
"In più"?
In effetti mi pare proprio fossero nove! Due ragazze e poi tutti ragazzi...
Dove abita?
A Yokohama.
Shohei viaggia spesso a Tokyo per lavoro, no?
Ormai ha preso casa mia per un albergo...
Beh, però mi dà qualche soldino, perciò non mi lamento...
Che ti succede?
Ti senti male?
Signori, allontanatevi.
Da me e da quello.
Il professor Saikawa... usa la casa di una donna...
E per di più di quella donna... come un albergo!
E le dà dei soldi!
Non esiste proprio!
Cos'è successo?
T'ho trovato, finalmente.
È in ritardo.
Ho chiesto in giro a un sacco di persone.
Non è vero. Se così fosse, sarebbe venuto qui molto prima.
Cosa stava facendo?
Stavo esaminando come vengono registrati i filmati delle telecamere.
Cosa sta facendo?
Le ho detto di allontanarsi.
Ah... no...
Il filmato della porta della dottoressa Magata
viene compresso e registrato minuto per minuto.
Sto scrivendo uno script per verificare che i file coincidano con l'orario di registrazione.
Capisco... stava controllando se mancasse la registrazione di qualche orario.
Come mi aspettavo... sei di un'altra pasta rispetto al detective.
Se mancassero dei file, vorrebbe dire che non rimane alcuna registrazione di quel periodo.
Forse si sarebbe visto il colpevole che usciva.
Esatto.
Com'è andata?
Non mancava nulla. I file c'erano tutti, bene in fila.
Ah, sì?
Ho controllato eventuali file copiati o vuoti, ma non c'erano.
Questo prova una volta di più che i file non sono stati manomessi.
Ma quei filmati sono davvero così importanti?
Certamente!
Quei filmati sono l'unica prova materiale che l'alloggio della dottoressa fosse chiuso.
E poi...
E poi?
Per la mia ipotesi è necessario che ci sia stato un modo per varcare quella porta.
Ipotesi, ha detto?
Professore, lei per caso... sa chi è l'assassino?
Se non altro, ho capito come abbia fatto l'assassino a entrare nell'alloggio.
Non le ho chiesto questo!
E poi cosa voleva dire col fatto che quella che ho visto non era la dottoressa Magata?
Me lo dica!
Ci arriverò da sola.
Tu ci riuscirai senz'altro.
Quindici anni fa...
La dottoressa Magata è entrata in quell'alloggio da sola.
Ma l'assassino a un certo punto è entrato...
Aaah! Uffa!
Quindici anni fa era sola.
Ma in quel luogo...
C'erano due persone.
Magata Shiki... e il colpevole...
Professore...
L'ho capito...
Anch'io...
In quindici anni nessuno, tranne la dottoressa Magata,
dovrebbe essere entrato o uscito da quella porta.
Ma in realtà, in quel momento è entrato anche l'assassino.
Insieme... nella stanza...
In quell'alloggio è stato creato il robot di nome Michiru.
È in grado di aprire e chiudere a chiave le porte.
Michiru esisteva per qualcuno che chiudeva sempre a chiave le porte.
E naturalmente quel qualcuno...
Non era la dottoressa...
Pur avendo perso i genitori io avevo lei, professore.
E per questo sono riuscita a vivere finora.
Anche la dottoressa Magata, che come me aveva perso i genitori,
aveva qualcuno così.
Era qui...
Sachiro... mentre cadeva a terra, disse: "Non te lo permetterò mai!"
Le parole che il padre della dottoressa Magata disse morendo avevano questo significato.
Non poteva permettere che sua figlia, ancora bambina, fosse incinta.
Quando è entrata in quella stanza, la dottoressa Magata era sola.
Ma poi, da un giorno all'altro, le persone sono diventate due.
Quell'altra persona non può che essere il figlio che ha partorito lì dentro!
È questo il modo in cui l'assassino è entrato in quelle stanze perfettamente chiuse.
A uccidere la dottoressa Magata è stato suo figlio!
Ha ucciso sua madre, le ha tagliato mani e piedi, ha usato le impronte digitali ed è uscito,
ha fatto richiudere a Michiru dall'interno ed è fuggito...
Perché? La pensa anche lei così, vero, professore?
Non è abbastanza.
Anche sapendo com'è entrato, non abbiamo capito come ne è uscito.
Se non lo dimostriamo,
non potremo dare del colpevole a nessuno.
Però...
È una figlia.
È di sesso femminile.
La dottoressa Magata ha generato una bambina.
E lei come fa a saperlo?
Professore...
Lei riesce a vedere uno scenario che a me è precluso, vero?
Questo non lo nego.
Quindi lei vuol vedere ciò che la dottoressa Magata vedeva?
Sì.
Per questo
sono qui con te.
Professore, che ore sono?
Ehm... le 18:22.
Ho deciso!
Mancano 38 minuti.
Risolverò il caso entro le 19, costi quel che costi!
Facciamolo!
Ah... ma è impossibile.
Che cosa? Nulla è impossibile!
Non aggiusto l'ora da due giorni. Ormai ci sarà una differenza.
Ma questo cosa importa? Lo farò in circa 38 minuti!
Professore? Perché si è incantato?
Ma perché...
Quanto sono stupido!
Ehm... professore?
Perché me ne accorgo solo ora?!
Aspetti... professore!
Hasebe!
Questa stanza è indipendente dal sistema Red Magic, vero?
S-Sì...
E l'orologio del computer?
Solo l'orario è connesso con un cavo speciale.
Questo perché tutti i computer del laboratorio segnano la stessa ora.
Richiami il codice che ho compilato prima.
Provi a eseguirlo sui dati di oggi.
Non ci credo... ma cosa succede?!
Manca il file tra le 11:59 e le 12:01!
Questo cosa vuol dire?
È la conclusione logica.
Sì, e quindi?
Nishinosono... di' che sono uno stupido.
Stupido.
Non basta! Come insulto non basta! Voglio insultarmi da solo!
È successo qualcosa alle 12 di oggi?
Cos'è successo alle 11?
Alle 11?
È andata via la luce...
Ma è successo perché Yamane ha resettato Red Magic.
Esatto. E così anche l'ora è diventata esatta.
In origine, l'ora segnata nel laboratorio era sbagliata.
Era in ritardo di un minuto sull'ora esatta.
Ma col reset di Red Magic,
dalla rete è arrivata l'ora esatta ed è stato necessario far scorrere il minuto di ritardo.
Perciò, il file di quando il sistema ha regolato l'ora,
ovvero alle 12 esatte, non è stato registrato.
Aspetti... l'orario del laboratorio era sbagliato?
Il colpevole ha sfasato l'orologio.
Lo ha mandato indietro di un minuto.
Cosa succede se un orologio va indietro?
Se riprendesse all'improvviso un minuto, come verrebbe registrato?
Si duplicherebbero i dati dello stesso orario e si creerebbero due file con lo stesso nome.
E verrebbero registrati?
No, perché verrebbero salvati con lo stesso nome. Rimarrebbe un solo file.
Si sovrascriverebbero.
I computer si funzionano così. E al vecchio file cosa succede?
Scompare...
Se l'orologio andava indietro, il file di quell'unico minuto scompare!
Finora avevo creduto che i dati ci fossero tutti,
ma in realtà mancano le riprese di un singolo minuto!
Proprio così.
Durante quel minuto, il colpevole ha varcato la porta gialla.
È questo il trucco con cui è uscito dalla stanza.
Poi ha preso l'ascensore ed è salito sul tetto.
Quindi non l'ha chiamato dal tetto, ma ci è salito!
Qui ha aspettato il direttore Shindo e l'ha ucciso.
Yeeeh!
Sei una persona divertente! Non vorrei mai diventare tua amica, però.
Che coincidenza... io nemmeno!
Oh! Sohei! Che cos'hai? Sei pallido come un cencio!
Setsuko, normalmente ti direi di non parlare così,
ma ora non ha importanza.
Shimada!
Ha esaminato il sorgente di Red Magic, vero?
Posso vedere il listato?
Cerchi le variabili che richiamano l'ora.
Ce ne sono molte... dove devo cercare?
In tutto il sistema principale di Red Magic.
No...
Non è quello...
No. No.
Dovrebbe essere un increment equal.
I tipi di variabili... sono infiniti!
Forse è una integer.
Cos'ha detto?
Integer.
Credo siano le variabili intere.
E che cosa sono?
Faccia silenzio.
No.
Non è nemmeno quella.
A proposito, controllando il sistema delle e-mail c'era un if di cui non ho capito il senso...
Lo visualizzi.
Sì. Provi a cercare questa variabile.
Non posso crederci...
Questa è la parte che ha aperto la porta della dottoressa Magata.
È stata compilata direttamente... ma cosa...
Ecco la clessidra che cercavo.
Clessidra...
Cos'è questa chiamata al sistema?
Il tempo.
E la variabile definita?
È una integer statica dell'ambiente globale.
Una unsigned short...
L'integer di questa è a 2 byte, vero?
Sì, è a 2 byte.
Nishinosono.
S-Sì!
Moltiplica 256 per 256.
65.536!
Che giorno era 65.536 ore prima delle 7 di ieri?
Meno 19,
diviso 24, ricordare il resto.
Siamo ad agosto, c'è di mezzo un anno bisestile...
Erano le 4 del mattino del 10 febbraio di 7 anni fa.
È l'ora in cui Red Magic 4.0 è diventato operativo, vero?
Ah... ehm...
Esatto... è così.
La causa del malfunzionamento di Red Magic e il motivo per nascondere una versione completa.
Ho capito queste due cose.
Sei incredibile, Nishinosono!
Quel calcolo è uno scenario che solo tu riesci a vedere.
Hai tutta la mia stima. Grazie.
Nishinosono!
Sì!
Sono quasi le 19.
Sì!
Moe!
Ah... zio!
Vederti così mi tranquillizza!
Quanto tempo, professor Saikawa.
Già.
Allora... dovevate parlarmi di qualcosa?
Vorrei spiegarle come sia stato commesso questo omicidio in camera chiusa.
Professore, non abbiamo ancora trovato strade secondarie...
Da adesso parlerò direttamente con l'assassino.
Se dirò che conosco la verità, dovrebbe confessare tutto.
Come fa a dirlo?
Per via dell'orgoglio dell'assassino, in quanto essere umano.
Sta dicendo che sa chi è l'assassino?
Sì.
Finalmente riesco a incontrarla, professor Saikawa.
Salve...
Dottoressa Magata Shiki.